院所动态

2022年度国家社科基金冷门绝学研究专项 《凉山彝族苏尼口述文献的收集、翻译与研究》开题报告会顺利召开

吴振亚

2023年06月30日 02:18

2023年6月28日下午14:30,由我院民族与宗教研究所副研究员、硕士生导师拉马文才主持的2022年度国家社科基金冷门绝学研究专项“凉山彝族苏尼口述文献的收集、翻译与研究”(项目批准号:22VJXG028)在我院第一会议室举行开题报告会。民族与宗教研究所所长邓真出席了开题报告会并致辞,会议由四川大学宗教学博士研究生约其佐喜主持,来自四川大学、中山大学、西南民族大学、四川省社会科学院、四川师范大学、四川省民族研究所等6个单位的16位专家和博士分别就课题的选题、意义、方法、成果等展开热烈的讨论并提出许多合理且有效的建议。

与会的领导和专家还有西南民族大学民族学与社会学学院教授、博士生导师杨正文教授,四川省社会科学院民族与宗教研究所原所长徐学书研究员、四川省社会科学院李远国研究员、四川大学道教与宗教文化研究所教授、博士生导师张泽洪教授、西南民族大学民族学与社会学学院教授、博士生导师蔡华教授、西南民族大学《民族学刊》常务副主编王珏教授、四川省社会科学院向世山副研究员、西南民族大学社会心理学院副教授、硕士生导师吉木哈学博士、四川师范大学心理与发展学院副教授、硕士生导师顾尔伙博士、四川省民族研究所助理研究员、苏红丽博士等分别做了主题发言和深入讨论。与会领导和专家们以及博士们都对课题组获得申报成功表示祝贺,并对一些研究的难度和疑问点提出了宝贵建议。兹录主要观点如下:

西南民族大学民族学与社会学学院教授、博士生导师杨正文指出,本课题应重点把握收集与翻译两个关键词,在收集方面静态的收集和动态的收集必须要考虑。在翻译方面不能任意翻译,而是注重文化翻译。四川省社会科学院民族与宗教研究所原所长、研究员徐学书指出,课题一方面要立足于苏尼本身,同时也需要以更大的视野来考虑,认识苏尼的作用与萨满研究的文化关联,同时为后续研究打开思路和基础。四川大学道教与宗教文化研究所教授、博士生导师张泽洪指出,运用人类学的方法,将符合学理的典型性文献收集是课题的关键。西南民族大学民族学与社会学学院教授、博士生导师蔡华指出,苏尼所代表的文化在社会变迁过程中不断更新、发展,有很多新的内容值得不断研究,如何将口述文献挖掘出来是难度最大也是意义重大的。西南民族大学《民族学刊》常务副主编、教授王珏指出,在文献的整理、收集过程中要全程记录下来,包括声音、动态场景等。同时应将收集到的资料进行分类,并在研究中突出问题意识。四川省社会科学院民族与宗教研究所副研究员、硕士生导师向世山指出,在资料的收集方面要加强,因为收集具有独立价值。同时在收集中分清客体、主体和主客观之间联系,包括苏尼资格的认证,传法的认证,苏尼和毕摩、自然物之间的关系等。四川师范大学心理与发展学院副教授、硕士生导师顾尔伙指出,要注意苏尼口述和文献之间关系的把握,同时在收集、翻译文献中反思方法上的问题,如何将实际的语境、场景整体地记录下来。西南民族大学社会心理学院副教授、硕士生导师吉木哈学指出,要注重苏尼后天与先天问题的解决,关注苏尼的本性、共性、表达方式等。

与会的领导和专家们都表示,本课题具有十分宝贵的研究价值,苏尼文献的收集、翻译与研究是非常重要的抢救性工作,期望深入调研、广泛收集文献,为同类研究提供重要的研究史料。

 


]]>

2023年06月30日 10:24
2673
  • upload/images/2023/6/30/1d5d1dbd-b7f1-4307-87b9-c03c3e9120f1.001.jpeg
乘风破浪,未来可期——中国语言文学2023届毕业生欢送座谈会圆满举行