杨骊副研究员国家社科基金中华学术外译项目著作英文版正式出版
杨骊
2024年05月06日 11:17
近日，世界知名出版社——斯普林格（Springer）出版社正式出版了我院文学研究所（神话研究院）杨骊副研究员的学术著作《四重证据法研究》英文版（英译书名：Crossing the Border: On the Quadruple-Evidence Method）。该书中文版2019年由复旦大学出版社出版，杨骊为第一作者，第二作者为上海交通大学叶舒宪教授。
《四重证据法研究》是学界第一部全面论述人文研究新方法论四重证据法的学术著作，集中展示了文学人类学研究三十年来原创性新方法论的探索成果。该书重点论述如何利用四重证据法对古史、神话传说和考古资料进行多方位的解读，强调通过人类学研究的口传文化与民俗材料以及考古学新发现重新进入历史文化研究，为中国文化研究提供了创新性的视角与原创性的理论，在多学科知识打通的基础上开辟了中国人文学研究的当代新境界。
《四重证据法研究》是2010年获批立项的国家社科基金重大招标项目“中国文学人类学理论与方法研究”的系列成果之一，并于2020年获得国家社科基金中华学术外译项目立项。据悉，该书俄文版也已翻译完毕，不久后将由俄罗斯涅斯托尔历史出版社正式出版。
- upload/images/2024/5/6/62f6f355-cc01-4366-b106-2b64c2dd94f8.001.png